人気ブログランキング | 話題のタグを見る

中国語パワーアップのために ☆Don't Think! Just Do It!! 僕らの未来のために

by wpz2007
 
中国のことわざ045:千臭,万臭,马屁不臭


千臭,万臭,马屁不臭

qiān chòu , wàn chòu , mǎ pì bù chòu

\\\\\\\\\\\\\\\\意味部分の漢字だけローマ字読みを中国の方の為に併記しました。

臭い臭いっていっても馬のオナラは臭くないだろう
kusa/kusa/uma/kusa

少しわかりにくいけど。。。
これは
拍马屁 pāi mǎ pì :おべっかをいう。
を知らないと難しいね。。
つまり。。
どんなに臭くても。。。
馬のオナラ(お世辞)は臭くないだろう。。。

誰でもお世辞には弱いモンなんだよ
dare/seji/yowa

そうだね。。
誉められたら。。
うれしいモンね。。。
よく女優さんが
鏡に向かって。。
あなたは美しいっていうけど。。。
自己暗示もあるし。。
自分を誉めてるのかなぁ。。。
ところで。。
拍马屁 pāi mǎ pì :おべっかをいう。
の由来って知ってますか?
どうやらね。。
草原の騎馬民族から派生した言葉らしい。。
草原で人にあうと。。。
相手の馬を手で叩いてやる習慣があるらしい。。
(馬は叩かれると愛情表現として捉えてうれしいらしい)
そんで。。その叩いた行動を
その音からオナラにたとえたみたい。。。
んで。。相手の馬を叩くと。。。
その馬に乗ってる主人も。。。
うれしい。。。
そう。。。。
元々は友好の証だったのが。。。
世の中。。変な解釈する人がいるモンで
それは。。
ホントはしたくないのに
仕方なしにしてるって。。。
そう相手を喜ばせるための行動。。。
つまり。。
お世辞おべっか。。。
ってことなんだって。。。
\\\\\\\\\\\\\\\\\\
でも。。。
お世辞じゃなく。。。
人を誉めるって。。いいね。。
普段。。あなたのすぐのそばの人。。。
誉めてみよう。。。
さっそく実践してみよう。。。
さてまず誰に言おうかな。。。
と思いつつ。。。今日も更新♪

←読んで得した人!ランキングへ1クリック
 ☆☆現在5位です。。。3位に返り咲かせてください。。。。


by wpz2007 | 2006-03-31 12:00 | 中国ことわざ
<< 3字熟語201:中国語試験対策... 中国のことわざ044:路遥知马... >>


S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31



ランキング参加中です。
1クリックお願いします。
更新の励みになります!!!
10倍活用法
1.
各カテゴリごとチェック!!
 ①ことわざ
 ②四字熟語
 ③HSK語彙特訓
2.
欲張らずその日の分だけ
(継続が命)
3.
書き込みもチェック!!
→他人の活用法もパクろう

以前の記事
カテゴリ
タグ
お気に入りブログ
中国大連子育てノート
Danmei & Aom...
中文日記
CHINA留学記.200...
亜州的日日 [Asian...
Rosslyn Papers
中国留学5年生
中国語ベンキョウ中
yuki in Penn...
邂逅中国語       ...
中国語学習日記
中国語覚え書
中国語奮闘記
中国語の学習
Enjoy Shangh...
上海通い婚の日々 *そし...
「潜水湾」Diving ...
Wang - Chen ...
仕事と子どもと家事
とべ!およげ! あひるちゃん
中華 状元への道
ジャスミン茶室
のんびり中国語
*あみの中国語ブログ*
中国語再学習記録
河内のおっさんの中国語苦闘歴
二胡と中国語をきわめたいっ!!
中国珈琲館
中国語にチャレンジ!
只今ハーフ育成中
中国語大好き!―我熱愛漢語!
天天快楽
松山で中国語を話そう
Lalu Island
Meiさんのメモ帳
中国語検定ブログ | の...
魔女日記
Ling 在 東京
Blog サイトぅ
やがて楽しき中国語
Candle Light
北京で太極拳
C'est vrai!?...
流石!単独登頂?
我 是 Pooh
はじめの一歩~中国語・日本語~
Happy time i...
一件小事
沖縄・フィリピン大好きで...
youziの翻訳方式で中...
大人のグルメなダイエット
三十路的煩悩
在日中国人女性の随筆  
有縁千里来相会
中文大好き!
我喜歓。。。
中国語 なんでもかんでも...
Self-centered
龍ちゃんの石垣島BLOG
-China Style-
上海快楽!!
中国語学習サイト-漢語王朝
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク