中国語パワーアップのために ☆Don't Think! Just Do It!! 僕らの未来のために

by wpz2007
 
中国のことわざ037:笑话不如人


笑话人不如人

xiào huà rén bù rú rén

\\\\\\\\\\\\\\\\

人を笑うものはその人にも及ばず。

小学生の時に
似たことを
先生に言われたな。。。
人を馬鹿って言った人が
バカなんですよって。。。
優しい女性の先生だったんで。。。
すぐ言うことを聞きました。。。笑
実は。。。この一言の前に
知っておかなければならない
ことわざがあるんです。。。
五十歩百歩。。。
コレは日本語ですよね。。。
本場中国では。。。
五十步笑百步:wǔ shí bù xiào bǎi bù
そう。。。
五十歩が百歩を笑うんです。。
えっ?
昔々。。。
戦の時に。。。。
怖がって。。。逃げ出した兵士がいたとさ。。。
んで。。。
五十歩逃げた奴が
百歩逃げ出した奴を見て。。。
おめぇ意気地なしだなぁって。。。笑ったとさ。。。
傍(はた)から見たら
君たちは逃げ出したんだから。。。一緒だよ。。。ってことですね。。。
ところが。。。これは。。。
人の振り見て我振りなおさず
あるいは。。
自分のことは棚にあげて
じゃないけど。。。
何かコトが起きたら。。
真っ先に他人を非難し。。
自分のコトを省みない人のことなんだって。。。
だから。。。
人のことを言う前に
そんな時間があるなら。。。
そんな人の批評をする時間があるくらいなら。。。
まず自分を反省したらどうだい?ってことらしい。。。
そこから。。。
今日のことわざに派生。。。
笑话人不如人
人のことを笑い話にする人は
対象としているその人
以上に愚かな人なんですってのがメッセージ。

(成長したいなら)他人の批評の前に自分を反省すべし。

\\\\\\\\\\\\\\\\\\
会議でも。。
誰かを攻撃することで。。。
自分を正当化する人がいたなって。。
思い出しつつ。。。
。。今日も更新です。。。
ではまた次回。。。

←読んで得した人!ランキングへ1クリック
 ☆☆どうしても200Pになりたいんです。。。。。


[PR]
by wpz2007 | 2006-02-26 23:59 | 中国ことわざ
<< 3字熟語166:中国語試験対策... HSK語彙特訓351~360 ... >>


S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31



ランキング参加中です。
1クリックお願いします。
更新の励みになります!!!
10倍活用法
1.
各カテゴリごとチェック!!
 ①ことわざ
 ②四字熟語
 ③HSK語彙特訓
2.
欲張らずその日の分だけ
(継続が命)
3.
書き込みもチェック!!
→他人の活用法もパクろう

以前の記事
カテゴリ
タグ
お気に入りブログ
中国大連子育てノート
Danmei & Aom...
中文日記
CHINA留学記.200...
亜州的日日 [Asian...
Rosslyn Papers
中国留学5年生
中国語ベンキョウ中
yuki in Penn...
邂逅中国語       ...
中国語学習日記
中国語覚え書
中国語奮闘記
中国語の学習
Enjoy Shangh...
上海通い婚の日々 *そし...
☆ Beautiful ...
Wang - Chen ...
仕事と子どもと家事
とべ!およげ! あひるちゃん
中華 状元への道
ジャスミン茶室
のんびり中国語
*あみの中国語ブログ*
中国語再学習記録
河内のおっさんの中国語苦闘歴
二胡と中国語をきわめたいっ!!
中国珈琲館
中国語にチャレンジ!
只今ハーフ育成中
中国語大好き!―我熱愛漢語!
天天快楽
松山で中国語を話そう
Lalu Island
Meiさんのメモ帳
中国語検定ブログ | の...
魔女日記
Ling 在 東京
Blog サイトぅ
やがて楽しき中国語
Candle Light
北京で太極拳
C'est vrai!?...
流石!単独登頂?
我 是 Pooh
はじめの一歩~中国語・日本語~
Happy time i...
一件小事
沖縄・フィリピン大好きで...
youziの翻訳方式で中...
大人のグルメなダイエット
三十路的煩悩
在日中国人女性の随筆  
有縁千里来相会
中文大好き!
我喜歓。。。
中国語 なんでもかんでも...
Self-centered
龍ちゃんの石垣島BLOG
-China Style-
上海快楽!!
中国語学習サイト-漢語王朝
HAO hao
最新のトラックバック
禁煙/禁煙
from お悩み解消ネット
一败涂地 12/365
from 二胡と中国語をきわめたいっ!!
一箭双雕     19/..
from 二胡と中国語をきわめたいっ!!
一目十行     4/365
from 二胡と中国語をきわめたいっ!!
一窍不通 16/365
from 二胡と中国語をきわめたいっ!!
語感、搭配の難しさ
from 中国語 なんでもかんでも訳し..
青銅器の鐸 中国で出土②
from 中国語 なんでもかんでも訳し..
今週の中国語レッスンでの..
from (^o^)「ほよ?」であります!
消えた2元
from 本格中華風推理ブログ「消えた..
トレーニング8日目
from 2006ウィーン・マラソンへの道
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク