中国語パワーアップのために ☆Don't Think! Just Do It!! 僕らの未来のために

by wpz2007
 
中国のことわざ014:捧着金碗要饭吃


捧着金碗要饭吃

pěng zhe jīn wǎn yào fàn chī

\\\\\\\\\\\\\\\\

金でできた茶碗を手に添えてご飯を求める。
これは
少し分かりづらいな。。。
どうして金製の茶碗なんだ。
誰にご飯を求めてるんだ。
一つずつ解き明かしてみましょう。。。
まず。。
ご飯を求める。。。これは乞食。。物乞いといった方がいいのかな。。
では。。
金製の茶碗って何だ。
つまり。。。
普通なら。。
そんなことしないし
どうしても生活が苦しいならその金の茶碗を
売っちゃえばいいんだよね。。
でも
そうじゃないんです。
この人
実は自分の持ってる茶碗が金製だって
気づいてないんです。。。
いやもしかして。。。
金の価値がわかってないんです。。
だから。。。それで。。物乞いをしてるんです。。。
へぇ~。。。
ってな感じでしょ。
でもそれがどうしたんだい?
つまりね
自分がお金になる能力があるのに
それに気づかずあるいは
その能力の価値が分からずに
ついには。。
全く違うところでその人が分かる価値のモノで
生計を立てようとする。。。
実際には。。。その価値が分かるものから
見れば凄く惜しいもの。。。
うん。。。もったいない。。。
そうだな。。。
宝の持ち腐れに近いのかな。。。
でも。。よく考えると
コレって
凄いリアルだよね。。。
中国の人は
宝の持ち腐れぐらいのニュアンスではないよね。。。
それを
活かさないと
君の人生はこうだ!!!
とっても惨めになっちゃうんだ。。。
だから。。
それに気づきそれを知るように見聞を広め
そして。。人生を変えてくださいね。。
裕福になって下さいね。。
なんてなメッセージになってるね。。。
実際
考えてみてください。。
この話の人
金製の茶碗を持ってる人
この人が
金製の茶碗の価値が分かったら。。。
あるいは。。。
持ってるのが金製だってわかったら。。
残りの人生
うん。。。。きっと変わるでしょうね
そう。。この話
すごい生活や人生に密着していて
それでいて。。。
成功=裕福っていう
メッセージが伝わってきます。。。
みなさんどうですか。。?
自分の人生は正しい方向へ
向かってますか?
そう
あらためて言われると
ちょっと
考える人もたくさんいるって思うけどな。。
自分の能力。。。
開花されてない。。天賦の才。。。
もしかして。。。
そう。。
あなたの中にまだまだ。。
隠されているのかも知れません。。

(価値ある能力の例えとして)金製の茶碗を手に添えて
(その価値を知らず気づかずに)物乞いをしている(惜しい)。。 
→価値ある自分を見いださなければ人生は苦労をする。

\\\\\\\\\\\\\\\\\\
いやぁ。。。今日もまた。。厳しい。。!!!
中国の人は現実的で
言葉の中に真剣さが混じってますね。。
あらためて
自分のことを考えさせられます。。。
いいのか?このままでいいのか?
自分の能力を見出し開花させる。。スイッチは
さてどこにあるんでしょ。。。
考えつつ。。今日も更新です。。。
ではまた次回。。。

←ランキングへ1クリックお願いします。



[PR]
by wpz2007 | 2006-01-20 20:31 | 中国ことわざ
<< こんばんわ。。。。 HSK語彙特訓101~110 ... >>


S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31



ランキング参加中です。
1クリックお願いします。
更新の励みになります!!!
10倍活用法
1.
各カテゴリごとチェック!!
 ①ことわざ
 ②四字熟語
 ③HSK語彙特訓
2.
欲張らずその日の分だけ
(継続が命)
3.
書き込みもチェック!!
→他人の活用法もパクろう

以前の記事
カテゴリ
タグ
お気に入りブログ
中国大連子育てノート
Danmei & Aom...
中文日記
CHINA留学記.200...
亜州的日日 [Asian...
Rosslyn Papers
中国留学5年生
中国語ベンキョウ中
yuki in Penn...
邂逅中国語       ...
中国語学習日記
中国語覚え書
中国語奮闘記
中国語の学習
Enjoy Shangh...
上海通い婚の日々 *そし...
☆ Beautiful ...
Wang - Chen ...
仕事と子どもと家事
とべ!およげ! あひるちゃん
中華 状元への道
ジャスミン茶室
のんびり中国語
*あみの中国語ブログ*
中国語再学習記録
河内のおっさんの中国語苦闘歴
二胡と中国語をきわめたいっ!!
中国珈琲館
中国語にチャレンジ!
只今ハーフ育成中
中国語大好き!―我熱愛漢語!
天天快楽
松山で中国語を話そう
Lalu Island
Meiさんのメモ帳
中国語検定ブログ | の...
魔女日記
Ling 在 東京
Blog サイトぅ
やがて楽しき中国語
Candle Light
北京で太極拳
C'est vrai!?...
流石!単独登頂?
我 是 Pooh
はじめの一歩~中国語・日本語~
Happy time i...
一件小事
沖縄・フィリピン大好きで...
youziの翻訳方式で中...
大人のグルメなダイエット
三十路的煩悩
在日中国人女性の随筆  
有縁千里来相会
中文大好き!
我喜歓。。。
中国語 なんでもかんでも...
Self-centered
龍ちゃんの石垣島BLOG
-China Style-
上海快楽!!
中国語学習サイト-漢語王朝
HAO hao
最新のトラックバック
禁煙/禁煙
from お悩み解消ネット
一败涂地 12/365
from 二胡と中国語をきわめたいっ!!
一箭双雕     19/..
from 二胡と中国語をきわめたいっ!!
一目十行     4/365
from 二胡と中国語をきわめたいっ!!
一窍不通 16/365
from 二胡と中国語をきわめたいっ!!
語感、搭配の難しさ
from 中国語 なんでもかんでも訳し..
青銅器の鐸 中国で出土②
from 中国語 なんでもかんでも訳し..
今週の中国語レッスンでの..
from (^o^)「ほよ?」であります!
消えた2元
from 本格中華風推理ブログ「消えた..
トレーニング8日目
from 2006ウィーン・マラソンへの道
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク